ИМХО, ужасная глупость.
Деловая занятая дама может иметь жуткие обкусанные ногти (стресс+нехватка времени+другие приоритеты)
Нищая бездельница может часами полировать коготки (пилочка и дешевый лак - копеечные расходы)
И так далее, промежуточных вариантов масса.
Грязные покусанные ногти журналистки говорили, скорее, не о ее доходах, а о том, что она находится в состоянии стресса.
Journal information