У меня была ужасная учительница.
Дело было вот в чем.
Я жила в одной комнате с бабушкой. А бабушке нравился Штирлиц. Все бы ничего, но Штирлица показывали после программы "Время", а в школу надо к 8:30. А я - "соня", мне даже в старших классах надо было не меньше 9-10 часов спать... Да что там, у меня и сейчас странный режим сна, я могу одну ночь не спать, но вот в следующую мне надо часов 12 поспать обязательно. Я инопланетянин, мне не подходят земные сутки категорически.
Уроки английского были первыми. Я жутко хотела спать, зевала. Учительницу это бесило до такой истерики, что я потом рефлекторно, увидев ее, на нервной почве зевать начинала. Да что там - я и сейчас, вспоминая ее, зеваю, сдержаться не могу.
А потом работа - тоже только на английском все.
А вот сейчас смотрю фильмы в оригинале и понимаю, сколбко всего упускала, когда в переводе смотрела.
Ну и вообще, что уж тут, знание иностранного на уровне "выше среднего" не раз помогало...
Теперь меня не зевота волнует, а другое - как бы не забыть :-)
Journal information