?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Сериал Хорошая Жена / The Good Wife у меня не зашел. В первой или второй серии меня зацепил странный совет, что дала своей клиентке героиня Джулианны Маргулис. Клиентке грозил реальный срок на много лет.

"Идите домой. Наденьте нарядное платье, причешитесь и сделайте макияж".

"И мне станет легче?"

"Нет. Но вы станете лучше".

Может я неправа, и эта фраза в той ситуации была уместной?

Ну и делитесь, какие сериалы сейчас смотрите :-) Кроме Игры Престолов :-)
promo estelia december 4, 2015 12:31 144
Buy for 30 tokens
В связи с известными событиями с сыром у нас в стране напряженка. Сыр у нас либо очень дорогой, либо очень невкусный в магазинах. Пришлось всяться за дело самой и приготовить сычужный осетинский сыр дома. Это вполне реально, ничего такого, что нельзя достать, не потребуется. Главное в…

Comments

( 34 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
kaban332_2
Jul. 19th, 2017 04:14 pm (UTC)
Я и Игру престолов не смотрю, че... Бредятина.
estelia
Jul. 19th, 2017 04:33 pm (UTC)
Так посоветуй небредятину.
(no subject) - kaban332_2 - Jul. 19th, 2017 04:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - estelia - Jul. 19th, 2017 04:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kwakin_misha - Jul. 20th, 2017 07:51 am (UTC) - Expand
lyoleka
Jul. 19th, 2017 04:36 pm (UTC)
Американские боги. Книгу не читала, но я видела отзывы тех, кто прочитав книгу, был возмущен экранизацией. Подумала, надо брать )) Когда начала смотреть первую серию ужаснулась - "кровь, кишки, распидорасило", но оказалось все не так запущено. Даже я бы сказала, очень неплохо все оказалось))) Хотя сцен насилия, секса можно было б и поменьше, на мой взгляд.
estelia
Jul. 19th, 2017 04:59 pm (UTC)
Я читала :-) Смотреть планирую, хоть и страшно.
shchukin_vlad
Jul. 19th, 2017 04:42 pm (UTC)
она права

я смотрю машу и медведь)
estelia
Jul. 19th, 2017 04:59 pm (UTC)
Это я тоже иногда смотрю по долгу службы :-)))
live_non_stop
Jul. 19th, 2017 05:14 pm (UTC)

Это мы. Так называется сериал. Очень мне нравится))) это из последнего
Еще ОА. Ну и еще много чего))

riu128
Jul. 19th, 2017 05:17 pm (UTC)
Надо было посоветовать сушить сухари:-)
liberties
Jul. 19th, 2017 05:32 pm (UTC)
посмотрели Ночного администратора. Понравился, но не думаю, что нужен второй сезон.

И еще посмотрели три австралийских сериала. Надо найти названия и написать ;)
estelia
Jul. 19th, 2017 07:18 pm (UTC)
Ночной администратор - на десятку. А что, второй сезон планируется? Тоже не думаю, что нужен :-(
(no subject) - liberties - Jul. 19th, 2017 07:47 pm (UTC) - Expand
li111
Jul. 19th, 2017 05:53 pm (UTC)
Совсем не смотрю кино.
Ищу работу.
sedov_05
Jul. 19th, 2017 05:55 pm (UTC)
Несколько лет манкировал "Хорошую жену", а потом пробило - неделю не спал пока все не посмотрел.

Сейчас хороших сериалов очень мало. Наконец, посмотрел "Братья по оружию". Сильнейшая вещь. Спилберг УСПЕЛ снять живых ветеранов войны, когда их было еще много.

Из свежака - седьмой сезон Suits и четвертый Strain. И до и другое - реально классно. Посмотрел наконец третий сезон Grantchester. По моему, авторы перегнули палку. Жду второй сезон "Оттенков голубого". Надеюсь, авторы еще выше поднимут планку.
grebenka
Jul. 19th, 2017 06:59 pm (UTC)
Помадные джунгли. Но их быстро закончили, всего 2 сезона.
innuleska
Jul. 19th, 2017 07:32 pm (UTC)
Я "Хорошую жену" распробовала только со второго раза, но потом полюбила и уже оторваться не могла!
belka_sosha
Jul. 19th, 2017 08:07 pm (UTC)
мне он очень нравился, не смотря на неправдоподобность) я думаю, что тут еще и перевод не точный, вы же не в оригинале смотрели?
olga_fink
Jul. 19th, 2017 08:39 pm (UTC)
надо глянуть)
zhzhitel
Jul. 19th, 2017 08:45 pm (UTC)
Вот даже Игру престолов не смотрю.
sperans
Jul. 19th, 2017 08:52 pm (UTC)
у меня стойкое ощущение, что что-то не то с переводом. Но наизусть не помню, и вообще не помню той серии. Но звучит... глупо это звучит при попытке перевода обратно на английский.
estelia
Jul. 20th, 2017 07:59 am (UTC)
Надо на английском пересмотреть будет...
natalie0506
Jul. 20th, 2017 01:58 am (UTC)
Специально пересмотрела этот эпизод... буквально звучит следующее:
but you do get better at it, в английском не очень сильна, но в немецком варианте: "Sie kommen besser damit zurecht" фраза означает что то вроде: Вы будете лучше справляться с ситуацией.

Поэтому, я думаю, Вы поторопились. Дайте сериалу шанс и попробуйте еще. )) Я где то к середине первого сезона в него влюбилась. Обожаю адвокатско прокурорские заморочки. Перри Мэйсона в свое время смотрела на одном дыхании.

Хотя некоторые вещи шокируют. Не помню, в каком эпизоде, адвокаты несмотря на найденное ими доказательство невиновности противной стороны, скрывают его, чтобы защитить своего манданта. Т е по сути отправляют невиновного за решетку. "Не наша проблема. Пусть подают на аппеляцию. Мы свое дело сделали". После этого пришлось побороться с собой, чтобы продолжать смотреть дальше.

Сейчас смотрю Lie to Me.(Обмани меня?) Пока нравится.
estelia
Jul. 20th, 2017 08:01 am (UTC)
Спасибо! Я подозревала, что что-то не то с переводом. "Будете лучше справляться с ситуацией" очень к месту там.

Edited at 2017-07-20 08:01 am (UTC)
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 34 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Jamison Wieser